Parte 14.
- Dada non è né mia figlia né mia erede. - iniziò il Padrone con voce calma.
Il Giardiniere lo fissava, impietrito.
- Ti stupisce, non è vero? Che il proprietario di una tale ricchezza non abbia nulla da lasciare alla sua protetta? Ma cosa dovrei lasciarle? Io stesso non possiedo nulla.
Ora, al volto sorpreso del Giardiniere si era mescolato anche il cinismo.
Ma il Padrone continuava:
- Tutto questo che vedi e anche ciò che non vedi, tutte queste proprietà, mobili o immobili, appartengono già a Dada. Non è un'erede, è la proprietaria già da molto tempo, anche se non lo sa nemmeno. Semplicemente non le interessa. Per lei il valore materiale non significa nulla. La pace spirituale è molto più preziosa. Se fosse necessario e lei lo volesse, distribuirebbe tutto immediatamente, a patto che nessuno la disturbi e nessuno osi toccare in modo cattivo il suo mondo innocente. Dada è la persona più affidabile, gentile e dall'animo elevato. Ferire il suo cuore è un crimine pari a un crimine contro l'umanità. Tra le persone più innocenti sulla faccia della terra, lei è l'essere più innocente. A causa dei miei peccati, anche se volesse, non potrebbe esserne ritenuta responsabile, perché non abbiamo nemmeno una goccia di sangue in comune, e perciò è libera da tutti i miei vendicatori. Una ricca e bella giovane donna che, sebbene viva la sua vita nel suo mondo, ha molti pretendenti, eppure non ha ancora lasciato avvicinare nessuno. Non ha ancora trovato nessuno a cui abbia potuto permettere di avvicinarsi alla sua anima. - Il Padrone tacque per un momento e guardò il Giardiniere ancora più intensamente negli occhi. - E sai almeno perché si è interessata a te?
- Quindi non lo sai! Bene, allora te lo dirò io! - continuò il Padrone, senza staccare gli occhi dal giardiniere. - Cercava semplicemente un modello desiderato e qui, nella nostra tenuta, tra gli abitanti locali, ha scelto te come musa. O meglio, come una delle sue muse, dato che ha ritratto quasi tutti gli abitanti della tenuta. Ecco tutto qui. E per quanto riguarda le sue premure verso di te, puoi informarti bene: è così con tutti e richiede lo stesso dagli altri, ricordi? Ti ha preso per un povero vecchio miserabile. Alla tua vista le si è spezzato il cuore e il cibo le è rimasto incastrato in gola. Ti ha fatto entrare immediatamente, ti ha sfamato, ha preteso che tutti ti rispettassero e ti ha dato un lavoro. Ti ha persino protetto da Zeki. Ecco com'è la mia ragazza, la mia bambina. Per il suo cuore non mi fermerò davanti a nulla, anche se non possiedo nulla. Lei è la mia unica ricchezza e, a causa dei miei peccati, lei non può essere ritenuta responsabile. È l'unico essere innocente che abbia mai incontrato nella mia vita.
Il Padrone fece una piccola pausa, cercando di imprimere nella mente del giardiniere di non fare alcun male alla ragazza; al contrario, forse avrebbe potuto provare pietà per quella creatura innocente e magari anche aiutarla.
- Dada non è mia figlia, e nessuno conosce questo segreto tranne Zeki. È stato lui a portarmela; era piccolissima, vagabondava per le strade insieme a bambini senzatetto che la tormentavano e deridevano la ragazzina muta; ancora oggi non so se sia nata così o se le sia successo qualcosa. Ti stupirà, ma persino il crudele e spietato Zeki ebbe pietà di questa bambina, la prese con sé e la allontanò da quelle strade sporche della città. - Il Padrone abbellì leggermente la storia dell'arrivo di Dada nella sua vita, forse per indurre il giardiniere a provare ancora più compassione per lei.
- Zeki è un uomo spietato e implacabile. Dal giorno in cui Dada è apparsa, l'ha protetta; ecco perché ha avuto una tale reazione e si è avventato su di te con tanta furia. È vero che ha esagerato, ma non lo biasimo né lo giustifico; è stato un gesto virile da parte sua proteggere una ragazza indifesa, anche se non sapeva nemmeno cosa stesse succedendo: ciò che ha visto è stato sufficiente perché si scagliasse come un pazzo per difendere Dada.
Il giardiniere aveva ancora ben visibile sul volto la vecchia cicatrice; al menzionare di Zeki, la parte segnata dalla ferita ebbe un leggero fremito. Il Padrone lo notò e lo fissò ancora più intensamente negli occhi. Hugo continuava a guardarlo, pietrificato, senza dire una parola. Ciò che sorprendeva di più Hugo era la mente acuta del Padrone: aveva colto perfettamente il senso di quella conversazione; l'uomo stava proteggendo la sua protetta ed era per questo che gli aveva confidato quel segreto. Capì che, con quel gesto, il Padrone stava chiedendo al giardiniere di proteggere Dada e, in cambio, era pronto a offrisi lui stesso in pasto al suo nemico.
Il Padrone aveva intenzione di dire molto altro, ma la porta alle sue spalle si aprì, Dada entrò nella stanza, seguita da un servitore con un grande vassoio.
All'ingresso di Dada, gli occhi del giardiniere si illuminarono e lui non nascose quella gioia; al contrario, le rivolse un sorriso. Il Padrone si alzò dalla sedia. Nascose abilmente l'arma. Non aveva più senso restare lì. Uscendo dalla stanza, lanciò uno sguardo al giardiniere; nei suoi occhi, il giardiniere notò, insieme alla rabbia, anche una supplica.
Il Padrone si chiuse nel suo studio. Rafforzò segretamente la sicurezza, sia in casa che nei dintorni. Si accasciò sulla sedia alla scrivania, sorseggiò un po' di cognac e tenne gli occhi chiusi per molto tempo, iniziando ad analizzare tutto proprio come gli aveva insegnato la nonna. Ripassò nella mente più di una volta ogni espressione, ogni respiro del giardiniere.
"Chissà chi è davvero? Spero che mi abbia capito. Forse gli piace davvero Dada? Forse è per questo che dovrei avere più speranza che la protegga davvero.
Purché non venga fatto alcun male a questa ragazza, lascerei questo mondo anche oggi stesso! Che senso avrebbe la mia vita su questa terra maledetta se non riuscissi nemmeno a proteggere un essere innocente? Al diavolo tutta questa proprietà e tutta la mia ricchezza!"
Poi si ricordò improvvisamente di Zeki. Ancora una volta non si vedeva da nessuna parte. Zeki non amava il freddo; non appena sentiva avvicinarsi l'inverno, migrava verso terre più calde come una gru. Come poteva un Rom purosangue restare in un unico posto? Se la cavava egregiamente ovunque, e non si tirava mai indietro dal darsi al brigantaggio anche altrove. Grazie al suo fascino, aveva un posto dove passare la notte in molti luoghi. Era anche generoso; faceva doni preziosi alle signore che riusciva a sedurre. E loro, dal canto loro, non desideravano altro: accoglievano sempre con gioia l'apparizione di un giovane uomo affascinante.
"È stato davvero Zeki a compiere questo gesto?"
pensava il Padrone, sorseggiando il cognac a occhi chiusi.
"Zeki è un ragazzo testardo e privo di scrupoli, ma non così sciocco da notare qualcosa e decidere di agire senza di me, senza il mio intervento. Forse ha voluto regolare i conti da solo con l'uomo che è stato mandato qui? Ma Zeki è arrogante; non lo avrebbe nascosto, me lo avrebbe riferito con tale orgoglio di aver annientato il nemico. E se invece lo avesse fatto, avesse poi scoperto che era sopravvissuto e me lo stesse nascondendo?
Ma quando pianificava l'uccisione di quest'uomo, avrebbe dovuto pensare a quante altre tracce avrebbe lasciato dietro di sé, o perché non mi ha avvertito?
Comunque, non ho nemmeno notato la sua auto in questi giorni. Forse è entrato di soppiatto, ha sferrato una pugnalata ed è scappato di nuovo fuori?"
Zeki era in grado di correre a lungo e senza sosta; grazie alla sua vecchia esperienza, era possibile che non avesse nemmeno usato l'auto, così sarebbe rimasto più inosservato. Sebbene il tentato omicidio somigliasse allo stile astuto di Zeki, c'era ancora qualcosa di sospetto che il Padrone non riusciva ancora a spiegarsi.
"Ha davvero agito alle mie spalle?
No, no! Sembra il marchio di Zeki, ma...
Ma forse sono stati loro...
Se si fossero resi conto che Ugo si è affezionato davvero a Dada.
Forse il giardiniere ha chiesto pietà per lei?
'Non posso farle del male', avrà detto...
E questo avrebbe mandato in frantumi il loro intero piano.
Forse è per questo che hanno deciso di eliminare il giardiniere loro stessi, e in un modo tale che..
In un modo tale che la colpa ricada su Zeki!
E poi, Zeki ed io ci saremmo rivoltati l'uno contro l'altro...
Hmm, se è così, se è davvero così, allora mi conoscono fin troppo bene.
Stanno tessendo una trappola molto più intelligente e insidiosa per distruggermi!
Forse!
Forse!
Forse! Non so più cosa pensare!"
Il Padrone scattò in piedi. Si prese la testa tra le mani e cominciò a camminare avanti e indietro per la stanza. Gli scoppiava la testa per i troppi pensieri.
"Dada! Dada!
Mia povera ragazza!
Dio, in che guaio ti ho cacciata! Forse sarebbe stato meglio se Zeki non ti avesse mai trovata?
Ti avrebbe adottata qualcuno, un boscaiolo senza figli o una famiglia numerosa.
Avresti vissuto in pace, tranquillamente in una povera capanna e la tua vita non sarebbe stata in pericolo!
Ma ora...
Come posso proteggerti?
Come?!"
Da quando aveva fatto inginocchiare suo nonno, non si era mai sentito così impotente, sebbene all'epoca fosse solo un bambino e avesse anche paura di quell'uomo crudele; quella paura era giustificata. Ma ora provava disgusto per se stesso, per essersi rivelato così debole e meschino. Possessore di una ricchezza e di un'influenza immense, non aveva la forza di proteggere una sola ragazzina innocente.
Furente con se stesso, afferrò la bottiglia e la scagliò contro la parete. Il rumore lo scosse dai suoi pensieri. Tornò in sé poco dopo, raccolse i cocci con attenzione, ma riuscì comunque a tagliarsi la mano. Un po' di sangue trasudò dal tovagliolo avvolto; il Padrone sorrise.
"Se Dada fosse qui ora, farebbe una scenata alla vista del sangue."
Improvvisamente, si incupì, sentendo un peso terribile nel cuore.
"Dada! Dada! Dio, aiutala. Anche se dovessero rapirla e chiedere un riscatto, toccherà di nuovo a Dada pagare con il proprio patrimonio, e allora al diavolo! Che chiedano pure ciò che vogliono, io non ho comunque nulla da perdere! Che distribuisca pure tutto se necessario! Anche se dovesse prenderlo dal nascondiglio e consegnarglielo! L'importante è che stia bene e che non le facciano del male.
Non ho affatto paura del futuro! Ricominceremo tutto da capo! Ci stabiliremo su una roccia e lì ricostruiremo la nostra vita! La spunterò comunque, e non lascerò questo mondo senza aver visto questa ragazza camminare con le proprie gambe! Dada! Dio! Proteggi questa ragazza da ogni male!"
LEX, 26 febbraio 2016, venerdi
- Dada non è né mia figlia né mia erede. - iniziò il Padrone con voce calma.
Il Giardiniere lo fissava, impietrito.
- Ti stupisce, non è vero? Che il proprietario di una tale ricchezza non abbia nulla da lasciare alla sua protetta? Ma cosa dovrei lasciarle? Io stesso non possiedo nulla.
Ora, al volto sorpreso del Giardiniere si era mescolato anche il cinismo.
Ma il Padrone continuava:
- Tutto questo che vedi e anche ciò che non vedi, tutte queste proprietà, mobili o immobili, appartengono già a Dada. Non è un'erede, è la proprietaria già da molto tempo, anche se non lo sa nemmeno. Semplicemente non le interessa. Per lei il valore materiale non significa nulla. La pace spirituale è molto più preziosa. Se fosse necessario e lei lo volesse, distribuirebbe tutto immediatamente, a patto che nessuno la disturbi e nessuno osi toccare in modo cattivo il suo mondo innocente. Dada è la persona più affidabile, gentile e dall'animo elevato. Ferire il suo cuore è un crimine pari a un crimine contro l'umanità. Tra le persone più innocenti sulla faccia della terra, lei è l'essere più innocente. A causa dei miei peccati, anche se volesse, non potrebbe esserne ritenuta responsabile, perché non abbiamo nemmeno una goccia di sangue in comune, e perciò è libera da tutti i miei vendicatori. Una ricca e bella giovane donna che, sebbene viva la sua vita nel suo mondo, ha molti pretendenti, eppure non ha ancora lasciato avvicinare nessuno. Non ha ancora trovato nessuno a cui abbia potuto permettere di avvicinarsi alla sua anima. - Il Padrone tacque per un momento e guardò il Giardiniere ancora più intensamente negli occhi. - E sai almeno perché si è interessata a te?
- Quindi non lo sai! Bene, allora te lo dirò io! - continuò il Padrone, senza staccare gli occhi dal giardiniere. - Cercava semplicemente un modello desiderato e qui, nella nostra tenuta, tra gli abitanti locali, ha scelto te come musa. O meglio, come una delle sue muse, dato che ha ritratto quasi tutti gli abitanti della tenuta. Ecco tutto qui. E per quanto riguarda le sue premure verso di te, puoi informarti bene: è così con tutti e richiede lo stesso dagli altri, ricordi? Ti ha preso per un povero vecchio miserabile. Alla tua vista le si è spezzato il cuore e il cibo le è rimasto incastrato in gola. Ti ha fatto entrare immediatamente, ti ha sfamato, ha preteso che tutti ti rispettassero e ti ha dato un lavoro. Ti ha persino protetto da Zeki. Ecco com'è la mia ragazza, la mia bambina. Per il suo cuore non mi fermerò davanti a nulla, anche se non possiedo nulla. Lei è la mia unica ricchezza e, a causa dei miei peccati, lei non può essere ritenuta responsabile. È l'unico essere innocente che abbia mai incontrato nella mia vita.
Il Padrone fece una piccola pausa, cercando di imprimere nella mente del giardiniere di non fare alcun male alla ragazza; al contrario, forse avrebbe potuto provare pietà per quella creatura innocente e magari anche aiutarla.
- Dada non è mia figlia, e nessuno conosce questo segreto tranne Zeki. È stato lui a portarmela; era piccolissima, vagabondava per le strade insieme a bambini senzatetto che la tormentavano e deridevano la ragazzina muta; ancora oggi non so se sia nata così o se le sia successo qualcosa. Ti stupirà, ma persino il crudele e spietato Zeki ebbe pietà di questa bambina, la prese con sé e la allontanò da quelle strade sporche della città. - Il Padrone abbellì leggermente la storia dell'arrivo di Dada nella sua vita, forse per indurre il giardiniere a provare ancora più compassione per lei.
- Zeki è un uomo spietato e implacabile. Dal giorno in cui Dada è apparsa, l'ha protetta; ecco perché ha avuto una tale reazione e si è avventato su di te con tanta furia. È vero che ha esagerato, ma non lo biasimo né lo giustifico; è stato un gesto virile da parte sua proteggere una ragazza indifesa, anche se non sapeva nemmeno cosa stesse succedendo: ciò che ha visto è stato sufficiente perché si scagliasse come un pazzo per difendere Dada.
Il giardiniere aveva ancora ben visibile sul volto la vecchia cicatrice; al menzionare di Zeki, la parte segnata dalla ferita ebbe un leggero fremito. Il Padrone lo notò e lo fissò ancora più intensamente negli occhi. Hugo continuava a guardarlo, pietrificato, senza dire una parola. Ciò che sorprendeva di più Hugo era la mente acuta del Padrone: aveva colto perfettamente il senso di quella conversazione; l'uomo stava proteggendo la sua protetta ed era per questo che gli aveva confidato quel segreto. Capì che, con quel gesto, il Padrone stava chiedendo al giardiniere di proteggere Dada e, in cambio, era pronto a offrisi lui stesso in pasto al suo nemico.
Il Padrone aveva intenzione di dire molto altro, ma la porta alle sue spalle si aprì, Dada entrò nella stanza, seguita da un servitore con un grande vassoio.
All'ingresso di Dada, gli occhi del giardiniere si illuminarono e lui non nascose quella gioia; al contrario, le rivolse un sorriso. Il Padrone si alzò dalla sedia. Nascose abilmente l'arma. Non aveva più senso restare lì. Uscendo dalla stanza, lanciò uno sguardo al giardiniere; nei suoi occhi, il giardiniere notò, insieme alla rabbia, anche una supplica.
Il Padrone si chiuse nel suo studio. Rafforzò segretamente la sicurezza, sia in casa che nei dintorni. Si accasciò sulla sedia alla scrivania, sorseggiò un po' di cognac e tenne gli occhi chiusi per molto tempo, iniziando ad analizzare tutto proprio come gli aveva insegnato la nonna. Ripassò nella mente più di una volta ogni espressione, ogni respiro del giardiniere.
"Chissà chi è davvero? Spero che mi abbia capito. Forse gli piace davvero Dada? Forse è per questo che dovrei avere più speranza che la protegga davvero.
Purché non venga fatto alcun male a questa ragazza, lascerei questo mondo anche oggi stesso! Che senso avrebbe la mia vita su questa terra maledetta se non riuscissi nemmeno a proteggere un essere innocente? Al diavolo tutta questa proprietà e tutta la mia ricchezza!"
Poi si ricordò improvvisamente di Zeki. Ancora una volta non si vedeva da nessuna parte. Zeki non amava il freddo; non appena sentiva avvicinarsi l'inverno, migrava verso terre più calde come una gru. Come poteva un Rom purosangue restare in un unico posto? Se la cavava egregiamente ovunque, e non si tirava mai indietro dal darsi al brigantaggio anche altrove. Grazie al suo fascino, aveva un posto dove passare la notte in molti luoghi. Era anche generoso; faceva doni preziosi alle signore che riusciva a sedurre. E loro, dal canto loro, non desideravano altro: accoglievano sempre con gioia l'apparizione di un giovane uomo affascinante.
"È stato davvero Zeki a compiere questo gesto?"
pensava il Padrone, sorseggiando il cognac a occhi chiusi.
"Zeki è un ragazzo testardo e privo di scrupoli, ma non così sciocco da notare qualcosa e decidere di agire senza di me, senza il mio intervento. Forse ha voluto regolare i conti da solo con l'uomo che è stato mandato qui? Ma Zeki è arrogante; non lo avrebbe nascosto, me lo avrebbe riferito con tale orgoglio di aver annientato il nemico. E se invece lo avesse fatto, avesse poi scoperto che era sopravvissuto e me lo stesse nascondendo?
Ma quando pianificava l'uccisione di quest'uomo, avrebbe dovuto pensare a quante altre tracce avrebbe lasciato dietro di sé, o perché non mi ha avvertito?
Comunque, non ho nemmeno notato la sua auto in questi giorni. Forse è entrato di soppiatto, ha sferrato una pugnalata ed è scappato di nuovo fuori?"
Zeki era in grado di correre a lungo e senza sosta; grazie alla sua vecchia esperienza, era possibile che non avesse nemmeno usato l'auto, così sarebbe rimasto più inosservato. Sebbene il tentato omicidio somigliasse allo stile astuto di Zeki, c'era ancora qualcosa di sospetto che il Padrone non riusciva ancora a spiegarsi.
"Ha davvero agito alle mie spalle?
No, no! Sembra il marchio di Zeki, ma...
Ma forse sono stati loro...
Se si fossero resi conto che Ugo si è affezionato davvero a Dada.
Forse il giardiniere ha chiesto pietà per lei?
'Non posso farle del male', avrà detto...
E questo avrebbe mandato in frantumi il loro intero piano.
Forse è per questo che hanno deciso di eliminare il giardiniere loro stessi, e in un modo tale che..
In un modo tale che la colpa ricada su Zeki!
E poi, Zeki ed io ci saremmo rivoltati l'uno contro l'altro...
Hmm, se è così, se è davvero così, allora mi conoscono fin troppo bene.
Stanno tessendo una trappola molto più intelligente e insidiosa per distruggermi!
Forse!
Forse!
Forse! Non so più cosa pensare!"
Il Padrone scattò in piedi. Si prese la testa tra le mani e cominciò a camminare avanti e indietro per la stanza. Gli scoppiava la testa per i troppi pensieri.
"Dada! Dada!
Mia povera ragazza!
Dio, in che guaio ti ho cacciata! Forse sarebbe stato meglio se Zeki non ti avesse mai trovata?
Ti avrebbe adottata qualcuno, un boscaiolo senza figli o una famiglia numerosa.
Avresti vissuto in pace, tranquillamente in una povera capanna e la tua vita non sarebbe stata in pericolo!
Ma ora...
Come posso proteggerti?
Come?!"
Da quando aveva fatto inginocchiare suo nonno, non si era mai sentito così impotente, sebbene all'epoca fosse solo un bambino e avesse anche paura di quell'uomo crudele; quella paura era giustificata. Ma ora provava disgusto per se stesso, per essersi rivelato così debole e meschino. Possessore di una ricchezza e di un'influenza immense, non aveva la forza di proteggere una sola ragazzina innocente.
Furente con se stesso, afferrò la bottiglia e la scagliò contro la parete. Il rumore lo scosse dai suoi pensieri. Tornò in sé poco dopo, raccolse i cocci con attenzione, ma riuscì comunque a tagliarsi la mano. Un po' di sangue trasudò dal tovagliolo avvolto; il Padrone sorrise.
"Se Dada fosse qui ora, farebbe una scenata alla vista del sangue."
Improvvisamente, si incupì, sentendo un peso terribile nel cuore.
"Dada! Dada! Dio, aiutala. Anche se dovessero rapirla e chiedere un riscatto, toccherà di nuovo a Dada pagare con il proprio patrimonio, e allora al diavolo! Che chiedano pure ciò che vogliono, io non ho comunque nulla da perdere! Che distribuisca pure tutto se necessario! Anche se dovesse prenderlo dal nascondiglio e consegnarglielo! L'importante è che stia bene e che non le facciano del male.
Non ho affatto paura del futuro! Ricominceremo tutto da capo! Ci stabiliremo su una roccia e lì ricostruiremo la nostra vita! La spunterò comunque, e non lascerò questo mondo senza aver visto questa ragazza camminare con le proprie gambe! Dada! Dio! Proteggi questa ragazza da ogni male!"
LEX, 26 febbraio 2016, venerdi
No comments:
Post a Comment